ประวัติ
On June 20, 1854, the United States Patent Office issued Patent No. 11,135 to OH Needham for a breast pump. [ 1 ] Scientific American (1863) credits LO Colbin as the inventor and patent applicant of a breast pump. [ 2 ] In 1921-23, engineer Edward Lasker produced a mechanical breast pump that imitated an infant's sucking action and was regarded by physicians as a marked improvement on existing hand-operated breast pumps, which failed to remove all the milk from the breast. [ 3 ] The US Patent Office issued Patent No. 1,644,257 for Lasker's breast pump. [ 4 ] In 1956 Einar Egnell published his groundbreaking work, "Viewpoints on what happens mechanically in the female breast during various methods of milk collection [ 5 ] " This article provided insight to the technical aspects of milk extraction from the breast. ที่ 20 มิถุนายน 1854, the United States Patent Office ออกสิทธิบัตรเลขที่ 11135 เพื่อ OH Needham for breast pump [1] Scientific American (1863) เครดิต LO Colbin เป็นนักประดิษฐ์และผู้ขอจดสิทธิบัตรของเต้านมปั๊ม [2] ใน 1921-1923, วิศวกร Edward Lasker ผลิตนมปั๊มกลไกที่เลียนแบบการดูดของทารกและได้ถือโดยแพทย์ระบุว่าการปรับ ปรุงในมือที่มีอยู่ดำเนินการปั๊มนมที่ไม่สามารถลบทั้งหมดนมจากเต้านม [3] สำนักงานสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกาออกสิทธิบัตรเลขที่ 1644257 สำหรับปั๊มของ Lasker [4] In 1956 Einar Egnell เผยแพร่งานของเขา groundbreaking ทัศนะ"ในสิ่งที่เกิดขึ้นในทางกลไกในเต้านมเพศหญิงในระหว่างวิธีการต่างๆของ การเก็บนม [5] "บทความนี้จะให้เข้าใจถึง ด้านเทคนิคของการดูดนมจากเต้านม The Egnell SMB breastpump designed through this research is quite robust and many pumps are still in operation today over 50 years after publication. breastpump Egnell SMB ออกแบบผ่านการวิจัยครั้งนี้ค่อนข้างมีเสถียรภาพและหลายปั๊มยังคงอยู่ในการทำ งานวันนี้กว่า 50 ปีหลังจากสิ่งพิมพ์
[ edit ] Mechanical properties [ แก้ไข สมบัติเชิงกล]
Mechanically, a breast pump is directly analogous to a milking machine used in commercial dairy production. กล, เต้านม ปั๊ม โดยตรงคล้ายคลึงกับ เครื่องรีด ที่ใช้ในเชิงพาณิชย์ นม ผลิต A misconception is that the breast pump suctions milk out of the breast. เป็นความเข้าใจผิดว่าปั๊มดูดนมแม่จากเต้านม A breast pump's job is to trigger the milk-ejection response or let-down. งานปั๊มเต้านมคือการเรียกการตอบสนองนมพ่นหรือให้ลง Most pumps achieve this goal by using suction to pull the nipple into the tunnel of the breast shield or flange then release, which counts as one cycle. ปั๊มส่วนใหญ่บรรลุเป้าหมายนี้โดยใช้ดูดดึงหัวนมเป็นอุโมงค์ของโล่เต้านมหรือหน้าแปลนแล้วปล่อยซึ่งนับเป็นหนึ่งรอบ Thirty to sixty cycles per minute can be expected with better quality electric breast pumps. สามสิบถึงหกสิบรอบต่อนาทีสามารถคาดหวังกับคุณภาพดีกว่าปั๊มนมไฟฟ้า It is important to note that in most cases the breast pump is not as efficient at removing milk from the breast as the nursing baby. เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าในกรณีส่วนใหญ่ปั๊มนมไม่ได้เป็นอย่างมีประสิทธิภาพในการลบนมจากเต้านมเป็นลูกพยาบาล Most manufacturers have multiple sizes of nipple tunnels available. ผู้ผลิตส่วนใหญ่มีขนาดหลายอุโมงค์ nipple ใช้ได้ These tunnels range in size from 24mm to 36mm. อุโมงค์เหล่านี้ในช่วงขนาดจาก 24mm ถึง 36mm
[ edit ] Expressed breast milk storage [ แก้ไข แสดง] จัดเก็บนม
The expressed breast milk (EBM) may be stored and later fed to a baby by bottle. แสดง นม (EBM) อาจถูกจัดเก็บและภายหลังการเลี้ยงลูกด้วยขวด Expressed milk may be kept at room temperature for up to six hours (at 66-72 degrees Fahrenheit , around 20 degrees Celsius ), refrigerated for up to 8 days, or frozen for six months in a deep freeze separate from a refrigerator maintained at a temperature of 0 degrees Fahrenheit, −18 degrees Celsius. นมแสดงอาจถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องนานถึงหกชั่วโมง (ที่ 66-72 องศาฟาเรนไฮต์ ประมาณ 20 องศาเซลเซียส ), ตู้เย็นถึง 8 วันหรือแช่แข็งเป็นเวลาหกเดือนใน freeze ลึกแยกต่างหากจากตู้เย็นไว้ที่ เซลเซียสอุณหภูมิ 0 องศาฟาเรนไฮต์, -18 องศา Expressed milk may be donated to milk banks, which provide human breast milk to premature infants and other high-risk children whose mothers cannot provide for them. [ 6 ] นมแสดงอาจจะมอบให้นมธนาคารที่ให้นมมนุษย์ทารกและเด็กที่มีความเสี่ยงสูงอื่น ๆ ที่แม่ไม่สามารถให้พวกเขา [6]
[ edit ] Reasons for use [ แก้ไข เหตุผล] สำหรับการใช้งาน
Women use breast pumps for many reasons. ผู้หญิงใช้ปั๊มเต้านมด้วยเหตุผลหลาย Many women use breast pumps to continue breastfeeding after they return to work . ผู้หญิงหลายคนใช้เครื่องปั๊มนมเต้านมเพื่อดำเนินการต่อหลังจากที่ กลับไปทำงาน They use the pump to express breast milk which is later bottle fed to their child by a caregiver. พวกเขาใช้ปั๊มแสดงนมซึ่งภายหลังขวดเลี้ยงเด็กโดยผู้ดูแล A breast pump may also be used to stimulate lactation for women with a low milk supply, or who have not just given birth. ปั๊มเต้านมอาจใช้เพื่อกระตุ้นให้น้ำนมสำหรับสตรีที่มีจำหน่ายนมต่ำหรือผู้ที่ยังไม่ได้รับแค่เกิด A breast pump may be used to relieve engorgement, a painful condition whereby the breasts are overfull, possibly preventing a proper latch by the infant. ปั๊มเต้านมอาจใช้เพื่อบรรเทาอาการคัดตึงเต้านม, whereby เจ็บปวดสภาพหน้าอกมีเต็มจนล้ยน, อาจจะป้องกันการถูกยึดโดยทารก If an infant does not latch properly for direct breastfeeding, and the mother still desires the benefits of breast milk, she may choose to pump exclusively. ถ้าทารกไม่ถูกต้องสำหรับการเลี้ยงลูกด้วยนมสลักโดยตรงและมารดายังคงต้องการผลประโยชน์ของนมเธออาจเลือกที่จะสูบเฉพาะ If the mother needs to take medication that affects the breast milk and may be harmful to the infant, the mother may "pump and dump" the breast milk to keep up her milk supply during the time period that she is on the medication and may resume nursing after the course of medication is completed. ถ้าแม่จำเป็นต้องใช้ยาที่มีผลต่อน้ำนมและอาจเป็นอันตรายต่อทารกที่มารดา อาจ"ปั๊มและเท"นมแม่เพื่อรักษาปริมาณน้ำนมของเธอในช่วงเวลาที่เธออยู่ในยา และอาจทำงาน หลังจากจบหลักสูตรพยาบาลของยาเสร็จสมบูรณ์ Finally, pumping may be desirable to continue lactation and its associated hormones to aid in recovery from pregnancy even if the pumped milk is not used. สุดท้ายปั๊มอาจจะต้องการต่อการให้น้ำนมและฮอร์โมนที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยในการฟื้นตัวจาก การตั้งครรภ์ แม้ว่านมสูบไม่ได้ใช้
[ edit ] Manual breast pumps [ แก้ไข ] คู่มือปั๊มน้ำนม
Manual breast pumps are operated by squeezing or pulling a handle in a repetitive fashion, allowing the user to directly control the pressure and frequency of milk expression. ปั๊มเต้านมด้วยตนเองได้ดำเนินการโดยการบีบหรือดึงจัดการในแบบซ้ำ ๆ ที่ช่วยให้ผู้ใช้โดยตรงควบคุมความดันและความถี่ของนมแสดงออก Though manual pumps are small and inexpensive, they can require significant effort and can be tiring because the user provides all the power. แต่ปั๊มคู่มือมีขนาดเล็กและราคาไม่แพงก็สามารถกำหนดความสำคัญและสามารถเหนื่อยเพราะผู้ใช้ไฟฟ้าให้ทั้งหมด This style is recommended for infrequent usage such as when a woman is away from her baby for a single feeding. สไตล์นี้เหมาะสำหรับการใช้งานไม่บ่อยเช่นเมื่อผู้หญิงอยู่ห่างจากลูกของเธอสำหรับอาหารเดียว These pumps may not provide sufficient stimulation and emptying of the breast. เครื่องสูบเหล่านี้ไม่อาจกระตุ้นให้เพียงพอและตะกอนของเต้านม It is recommended that "bicycle horn" style manual pumps not be used. ขอแนะนำให้"เขาจักรยาน"ปั๊มคู่มือแบบไม่ใช้ Though cheap, they can damage breast tissue and harbor bacteria in the rubber suction bulb, which is difficult to clean. [ 7 ] [ 8 ] แต่ถูกพวกเขาสามารถทำลายเนื้อเยื่อเต้านมและแบคทีเรียท่าเรือในหลอดดูดยางซึ่งยากต่อการทำความสะอาด [7] [8]
Foot-powered breast pumps use the same collection tubing and breast horns as electric breast pumps, but are powered by a foot pedal. เท้าขับเคลื่อนปั๊มน้ำนมใช้ท่อชุดเดิมและ horns เต้านมที่ปั๊มนมไฟฟ้า แต่ขับเคลื่อนด้วยเท้าเหยียบ This eliminates the work of pumping by hand or the need for finding an electrical outlet with privacy. [ 9 ] นี้จะช่วยขจัดความเป็นส่วนตัวในการทำงานของปั๊มด้วยมือหรือต้องการหาร้านไฟฟ้า [9]
[ edit ] Electric breast pumps [ แก้ไข ] เครื่องปั๊มนม
There are two types of electric breast pumps, hospital grade and personal use pumps. มีสองประเภทปั๊มนมไฟฟ้าโรงพยาบาลชั้นและส่วนปั๊มใช้เป็น Hospital grade pumps are larger and intended for multiple users. โรงพยาบาลชั้นปั๊มมีขนาดใหญ่และสำหรับผู้ใช้หลาย Personal use pumps are smaller and generally intended for one user. ปั๊มใช้ส่วนตัวมีขนาดเล็กและวัตถุประสงค์โดยทั่วไปสำหรับผู้ใช้ Electric breast pumps are powered by a motor which supplies suction through plastic tubing to a horn that fits over the nipple. ปั๊มไฟฟ้าเต้านมที่ขับเคลื่อนโดยมอเตอร์ที่วัสดุดูดผ่านท่อพลาสติกที่เหมาะกับเขามากกว่าหัวนม The portions of the pump that come into direct contact with the expressed milk must be sterilized to prevent contamination. ส่วนของปั๊มที่สัมผัสโดยตรงกับนมที่แสดงออกจะต้องฆ่าเชื้อเพื่อป้องกันการปนเปื้อน This style provides a lot more suction, making pumping significantly faster, and allows pumping of both breasts at the same time. สไตล์นี้จะดูดมากขึ้นทำให้สูบอย่างรวดเร็วและสามารถสูบน้ำของเต้านมทั้งสองในเวลาเดียวกัน Electric breast pumps are ideal for when a mother will be pumping daily. ปั๊มไฟฟ้าเต้านมเหมาะสำหรับเมื่อแม่จะปั๊มรายวัน Electric breast pumps are larger than manual ones, but portable models are available (eg in a backpack or shoulder bag) that allow the mother to transport the pump. ปั๊มไฟฟ้าเต้านมมีขนาดใหญ่กว่าคนเอง แต่แบบพกพามี (เช่นในกระเป๋าเป้สะพายหลังหรือไหล่ถุง) ที่อนุญาตให้มารดาเพื่อการขนส่งปั๊ม Some manufacturers have battery packs or built in batteries to allow portable operation of the pumps. ผู้ผลิตบางแบตเตอรี่หรือสร้างในแบตเตอรี่เพื่อให้การดำเนินงานแบบพกพาของเครื่องสูบ
Some breast pumps are designed to be part of a "feeding system" so that the milk storage portion of the pump is the baby bottle used to feed the infant. บางปั๊มเต้านมได้รับการออกแบบเป็นส่วนหนึ่งของระบบการให้อาหาร"เพื่อให้ส่วนการเก็บรักษานมของปั๊มเป็นขวดทารกใช้อาหารทารก This allows the milk to be collected in the same bottle that will feed the baby eliminating the need to transfer breastmilk. นี้จะช่วยให้นมที่เก็บในขวดเดียวกันกับที่จะป้อนทารกไม่จำเป็นต้องโอนนม
[ edit ] Open Collection Systems vs. Closed Collection Systems [ แก้ไข ] Collection ระบบเปิดกับระบบปิด Collection
The plastic tubing and horn of an electric breast pump are commonly referred to as the collection system. ท่อพลาสติกและเขาของปั๊มนมไฟฟ้าจะเรียกทั่วไปว่าระบบเก็บ When this style of breast pump was originally developed, the pump's suction was supplied through the collection system tubing. เมื่อรูปแบบของปั๊มน้ำนมนี้ได้รับการพัฒนาเดิม, ปั๊มดูดของถูกจำหน่ายผ่านระบบท่อรวบรวม This type of collection system design is now referred to as an open system. ประเภทของการออกแบบระบบการเก็บนี้เรียกตอนนี้ยังเป็นระบบเปิด
Today most electric breast pumps sold/used feature an open collection systems. วันนี้ไฟฟ้าส่วนใหญ่ใช้ปั๊มนมขาย / คุณลักษณะระบบเก็บเปิด A closed collection system has a barrier or diaphragm that separates the pump tubing from the horn. ระบบจัดเก็บได้ปิดกั้นหรือไดอะแฟรมปั๊มท่อที่แยกจากเขา In this design, the suction of the pump motor lifts the diaphragm to create a vacuum within the collection system to extract milk. ในการออกแบบนี้ดูดของมอเตอร์ปั๊มที่ยกไดอะแฟรมเพื่อสร้างสุญญากาศในระบบเก็บเพื่อสกัดนม An open system allows for the free passage of air/suction. ระบบเปิดช่วยให้ผ่านฟรีในอากาศดูด / Bacteria and viral filters may be present to prevent any contamination or overflow into pump motor. แบคทีเรียและไวรัสตัวกรองอาจจะนำเสนอเพื่อป้องกันการปนเปื้อนหรือล้นเข้าปั๊มยนต์ The pump mechanism motor's suction is directly passed to the mothers breast versus indirectly with closed diaphragm systems. ดูดยนต์กลไกของปั๊มถูกส่งตรงไปที่เต้านมมารดากับทางอ้อมกับระบบไดอะแฟรมปิด
Open collection systems allow for more flow of air/suction and may be more effective for most women. เปิดระบบเก็บอนุญาตให้มีการไหลขึ้นของอากาศดูด / และอาจมีประสิทธิภาพสำหรับผู้หญิงมากที่สุด These systems can compensate better for different tissue elasticities and sizes and shape of the breast. ระบบเหล่านี้สามารถชดเชยดียืดหยุ่นเนื้อเยื่อที่แตกต่างกันและขนาดและรูปร่างของเต้านม When an open collection system is used, the pump's suction can cause milk to overflow it into the collection system tubing, which may lead to milk particles being drawn into the pump motor. เมื่อระบบการเก็บเปิดใช้ดูดของปั๊มอาจทำให้นมล้นลงในท่อระบบการเก็บซึ่งอาจนำไปสู่นมอนุภาคถูกจับเป็นมอเตอร์ปั๊ม If milk leaks into the pump's tubing, the tubes should be washed, sterilized and air-dried prior to using the pump again. หากรั่วไหลลงท่อปั๊มนมของ, หลอดควรล้างฆ่าเชื้อและอากาศแห้งก่อนที่จะใช้ปั๊มอีกครั้ง Failure to thoroughly clean collection tubing may lead to mold growth within the tubing. เพื่อความสะอาดหมดจดท่อเก็บอาจนำไปสู่การเจริญเติบโตของเชื้อราในท่อ Some models of pumps have bacteria and overflow filters which prevent milk from entering the tubing. บางรุ่นของเครื่องสูบมีแบคทีเรียและตัวกรองที่ป้องกันไม่ให้ล้นเข้านมจากท่อ
A subtype of the open collection system is the single user suction source. subtype ของระบบเปิดเก็บเป็นผู้ใช้แหล่งเดียวดูด These type of pumps have added hygienic benefit of all the parts that generate the suction or come in contact with breast milk stay with the mother. ชนิดของปั๊มเหล่านี้ได้เพิ่มประโยชน์สุขอนามัยของทุกส่วนที่สร้างดูดหรือสัมผัสกับนมแม่อยู่กับแม่ The parts that generate the suction are external to the pump, can be removed, providing outstanding protection against cross contamination. ส่วนที่สร้างดูดเป็นภายนอกปั๊มสามารถออกให้โดดเด่นกับการป้องกันการปนเปื้อนข้าม These pumps are rental or hospital grade breast pumps. ปั๊มเหล่านี้จะเช่าหรือโรงพยาบาลชั้นปั๊มนม Using a pump of this type virtually eliminates the chance of cross contamination of the pump from mother to mother. ใช้ปั๊มชนิดนี้แทบลดโอกาสการปนเปื้อนข้ามของปั๊มจากแม่สู่แม่
The diaphragm in a closed system eliminates the possibility of milk being able to overflow into the pump tubing. ไดอะแฟรมในระบบปิดขจัดความเป็นไปได้ของนมล้นความสามารถในการเป็นปั๊มหลอด Because milk is unable to be exposed to the pump motor, closed collection systems are marketed as more hygienic than open collection systems. เพราะนมไม่สามารถที่จะเผชิญกับมอเตอร์ปั๊ม, ปิดระบบเก็บเป็นตลาดที่ถูกสุขอนามัยมากขึ้นกว่าระบบการเก็บเปิด It is important to clean the diaphragm as condensation or milk may reach this part causing bacterial contamination. เป็นสิ่งสำคัญในการทำความสะอาดไดอะแฟรมเป็นควบแน่นหรือนมอาจเข้าถึงส่วนทำให้เกิดการปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรียนี้ If the diaphragm is contaminated this may defeat the purpose of the closed system. ถ้าไดอะแฟรมมีการปนเปื้อนนี้อาจพ่ายแพ้วัตถุประสงค์ของระบบปิดที่ The barrier in a closed collection system breast pump is marketed as preventing outside air from contaminating the expressed breastmilk in the collection bottle, which preserves the milk's purity. อุปสรรคในการเก็บระบบปิดปั๊มเต้านมเป็นตลาดที่ป้องกันอากาศจากภายนอกปนเปื้อนนมแสดงในขวดเก็บที่รักษาความบริสุทธิ์ของน้ำนม The diaphragm may limit the amount of air/suction that can be used to extract milk from the breast. ไดอะแฟรมอาจจะ จำกัด จำนวนของอากาศที่ดูด / ที่สามารถใช้สารสกัดจากนมจากเต้านม It may also not be able to compensate for larger shield sizes as well. อาจยังไม่สามารถชดเชยขนาดใหญ่ป้องกันและ There are no studies comparing the open versus closed system design. มีการศึกษาไม่มีการเปรียบเทียบกับระบบเปิดปิดแบบมี Most information is marketing materials without studies to back them up. ข้อมูลส่วนใหญ่เป็นตลาดวัสดุไม่มีการศึกษาเพื่อกลับพวกเขา
[ edit ] Breast pumps in popular media [ แก้ไข ] เครื่องปั๊มนมในสื่อนิยม
* In episode 7 of Fox Broadcasting Company 's sitcom The Loop which was broadcast on 13 April 2006, a corporate executive was seen using a breast pump during a meeting. 7 ตอนของ Fox Broadcasting Company sitcom s' Loop ซึ่งออกอากาศที่ 13 เมษายน 2006, ผู้บริหารของ บริษัท เคยใช้ปั๊มเต้านมในระหว่างการประชุม The insensitive boss (Russ) orders, "Next time don't pump your jugs at the table." หัวหน้าตาย (Russ) คำสั่ง"ครั้งต่อไปไม่ได้ปั๊ม jugs ที่ตาราง. Later in the episode, the woman replies to a query about a brief absence from another meeting with, "I brought my milk down to my husband so my baby won't starve to death." ต่อมาในตอนที่หญิงตอบในแบบสอบถามเกี่ยวกับการขาดสั้น ๆ จากการประชุมกับอีก"ฉันได้นำนมของฉันลงไปที่สามีของฉันให้ลูกของฉันจะไม่อด ตาย.
* In episode 65 of HBO 's series Sex and the City , A Vogue Idea , a pregnant Miranda was given an breast pump during her baby shower by a colleague at her law firm. ใน 65 ตอนของ HBO s series' เพศและเมือง , Vogue Idea, Miranda ตั้งครรภ์ได้รับปั๊มเต้านมในทารกของเธออาบน้ำโดย บริษัท ร่วมงานกฎหมายของเธอที่
* In the 1992 film The Hand That Rocks the Cradle , a nanny hired by the Bartel family tries to sabotage the other mother's milk supply by feeding their infant at night so the infant is full and will not breastfeed from its mother. 1992 ในภาพยนตร์ Cradle Hand That Rocks , ครอบครัวพี่เลี้ยงว่าจ้าง Bartel พยายามก่อวินาศกรรมของนมแม่จ่ายอื่น ๆ โดยการให้อาหารทารกของพวกเขาในเวลากลางคืนเพื่อทารกเต็มและจะไม่ได้นมจากแม่ ของ She uses a breast pump to increase her supply (Flanders had a miscarriage ). เธอใช้เต้านมปั๊มเพื่อเพิ่มเธออุปทาน (Flanders มี ความล้มเหลว )
* In a season 9 episode of the NBC series Friends , Joey says that his short-lived feelings for Rachel were somewhat ruined when he witnessed her using a breast pump, with Joey saying "Wow!" ในฤดู 9 ตอนของ NBC series Friends , Joey กล่าวว่าความรู้สึกสั้นของเขาถูก Rachel เจ๊งบ้างเมื่อเขาเห็นเธอปั๊มนมโดยใช้กับ Joey ว่า"Wow!" and Ross saying "That will do it!" และ Ross ว่า"นั่นจะทำ!" in both disgusted manners. ในลักษณะเบื่อหน่ายทั้ง In an earlier episode of the same season, Rachel receives a breast pump during her baby shower and misinterprets it as a "beer bong for babies". ในตอนก่อนหน้าฤดูเดียวกัน Rachel รับปั๊มนมบุตรในระหว่างที่อาบน้ำและ misinterprets เป็นเบียร์"bong สำหรับเด็ก"
* In the 2000 romantic comedy Meet the Parents , Greg pretends to have been reading about breast pumps when he is caught spying on his girlfriend's father. ในภาพยนตร์ตลกโรแมนติก 2000 พบผู้ปกครอง , Greg อ้างว่าได้รับการอ่านเกี่ยวกับปั๊มเต้านมเมื่อเขาจับสืบในของแฟนพ่อ
* Stewie Griffin is shown with a breast pump (apparently made by him) to extract some of his mother 's breast milk greedily. Stewie Griffin แสดงกับปั๊มนม (ทำ apparently โดยเขา) เพื่อแยกบาง แม่ 's นมตะกละ
* At the 2007 Golden Globe Awards, breast pumps made their debut on the red carpet when actor Will Ferrell openly carried a breast pump for his wife, Viveca Paulson. ที่ 2007 Golden Globe Awards, ปั๊มเต้านมเปิดตัวของพวกเขาบนพรมแดง เมื่อนักแสดง Will Ferrell เปิดเผยดำเนินการปั๊มนมสำหรับภรรยาของเขา Paulson, Viveca
* In season 3, Episode 8 of The Office titled The Merger , a new employee (Hannah) is shown using a breast pump in the office. ใน 3 ฤดูตอนที่ 8 ของ สำนักงาน เรื่อง การควบรวมกิจการ เป็นพนักงานใหม่ (Hannah) จะแสดงโดยใช้ปั๊มเต้านมในสำนักงาน Ryan inadvertently stares at Hannah while she uses a breast pump. Ryan จ้องมองโดยไม่ตั้งใจที่ Hannah ขณะที่เธอใช้ปั๊มนม Hannah says, "Take a picture, it'll last longer." Hannah says,"ถ่ายภาพมันจะนาน.
ชื่อ Somsak2004 [วันที่ : 25 สค. 2553]
